Chào bạn,       

Bệnh lý giãn tĩnh mạch nông chi dưới không gây đau chân kiểu như vậy mà thường là chân phù lên khi đứng lâu, ngồi lâu hay đi nhiều và sẽ giảm khi nghỉ ngơi nâng cao chân kèm xoa bóp.

Theo thông tin của bạn, tôi nghĩ chẩn đoán của BV Chợ rẫy là phù hợp nhất, đây là u nang bao hoạt dịch, đây là u lành tính, nếu không triệu chứng gì thì không cần can thiệp gì đến nó cả, chỉ khi u nang gây giới hạn vận động hoặc gây đau do bao nang căng hay viêm nhiễm thì nên bóc bỏ, thủ thuật này cũng khá đơn giản, gọi là tiểu phẫu chứ cũng không hẳn là phẫu thuật, nên bệnh viện tuyến dưới có thể xử lý được.

Tuy nhiên, vì một số lý do nào đó, mà bệnh viện gần nhà bạn không muốn can thiệp thì theo tôi vì vợ bạn còn đau nên bạn nên đưa vợ quay lại bệnh viện gần nhà một lần nữa để xem xét chỉ định chọc hút hay bóc bỏ nang, nếu bệnh viện vẫn không xử trí và bạn có bảo hiểm y tế thì bạn có thể đề nghị giấy chuyển tuyến, còn nếu vợ bạn không có bảo hiểm y tế thì bạn nên đưa vợ đến 1 bệnh viện khác để xử lý nang này, như BV Trưng Vương, BV 115...